domingo, 12 de mayo de 2013

Esperando a Godot - Samuel Beckett

"[...] ESTRAGÓN. - ¿Estás seguro de que es aquí?
VLADIMIRO. - ¿El qué?
ESTRAGÓN. - Donde hay que esperar.
VLADIMIRO. - Dijo delante del árbol. (Miran el árbol.) ¿Ves algún otro?
ESTRAGÓN. - ¿Qué es?
VLADIMIRO. - Yo diría que un sauce llorón.
ESTRAGÓN. - ¿Dónde están las hojas?
VLADIMIRO. - Debe de estar muerto.
ESTRAGÓN. - Se acabó su llanto.
VLADIMIRO. - A menos que no sea tiempo.
ESTRAGÓN. - ¿Y no sería más bien un arbolillo?
VLADIMIRO. - Un arbusto.
ESTRAGÓN. - Un arbolillo.
VLADIMIRO. - Un... (Se contiene.) ¿Qué quieres insinuar? ¿Que nos hemos equivocado de sitio?
ESTRAGÓN. - Ya tendría que estar aquí.
VLADIMIRO. - No aseguró que viniera.
ESTRAGÓN. - ¿Y si no viene?
VLADIMIRO. - Volveremos mañana.
ESTRAGÓN. - Y, después, pasado mañana.
VLADIMIRO. - Quizá.
ESTRAGÓN. - Y así sucesivamente.
VLADIMIRO. - Es decir...
ESTRAGÓN. - Hasta que venga.
VLADIMIRO. - Eres inhumano.
ESTRAGÓN. - Ya vinimos ayer.
VLADIMIRO. - ¡Ah, no! en eso te equivocas.
ESTRAGÓN. - ¿Qué hicimos ayer?
VLADIMIRO. - ¿Que qué hicimos ayer?
ESTRAGÓN. - Sí.
VLADIMIRO. - Pues, pues... (Enojándose.) Nadie como tú para no entenderse.
ESTRAGÓN. - Yo creo que estuvimos aquí
VLADIMIRO. - (Mirando alrededor.) ¿Te resulta familiar el lugar?
ESTRAGÓN. - Yo no he dicho eso.
VLADIMIRO. - ¿ Entonces?
ESTRAGÓN. - Eso no tiene nada que ver.
VLADIMIRO. - No obstante..., este árbol..., ( al público.) esa turbera...
ESTRAGÓN. - ¿Estás seguro de que era esta noche?
VLADIMIRO. - ¿El qué?
ESTRAGÓN. - Que debíamos esperarle.
VLADIMIRO. - Dijo el sábado. (Pausa.) Según creo.
ESTRAGÓN .- Después del trabajo.
VLADIMIRO. - Debí apuntarlo. (Revuelve en sus bolsillos, repletos de toda clase de porquerías.)
ESTRAGÓN. - Pero ¿qué sábado? ¿Es hoy sábado? ¿No será más bien domingo? ¿O lunes? ¿O viernes? [...]"

No hay comentarios.:

Publicar un comentario